Et indlæg, der har været længe undervejs! Billedet er fra spanskeksamen, hvor Sara, Line og jeg holdt oplæg om risengrød :-) Nedenfor er vores oversættelse af "Det er risengrød..." Den var lige en tur omkring vores lærer, da hun ikke mente den første version var særlig god - den skulle i hvert fald gennemrettes! Til gengæld var hun særdeles begejstret for vores oplæg, som hun synes var meget kreativ og original!
Es arroz con leche
- Es arroz con leche
- lo que te vuelve la nariz roja
- y la canela es rociada
- Hace la corteza crujiente
- El potaje debe ser suave y jugoso
- Es arroz con leche
- el que te hace disfrutar
- y la canela es rociada
- Hace el potaje dulce
- Pero no lo comas hasta que
- que hayas puesto un poco de mantequilla
- ¿Qué es lo que hace correr a Lunte lejos?
- ¿Qué es lo que hace Señor Mortensen vaya con él?
- ¿Por qué hacen Gemyse y Puk todo lo que pueden?
- Es arroz con leche
- lo que te vuelve la nariz roja
- y la canela es rociada
- Hace la corteza crujiente
- El potaje debe ser suave y jugoso
- Es arroz con leche
- el que te hace disfrutar
- y la canela es rociada
- Hace el potaje dulce
- Pero no lo comas hasta que
- que hayas puesto un poco de mantequilla
Ingen kommentarer:
Send en kommentar